巴西特家具公司与中国制造的那些恩怨

在弗吉尼亚州的南部城市巴塞特（Bassett），闹市区的街灯一些已经暗淡了下来，这些街灯由曾经繁荣的巴西特家具公司（Bassett Furniture ）所拥有，如今，它们要靠当地居民和商家的捐助来维持发光了——当他们还负担的起的时候。

家具迷网获悉，巴西特家具公司是过去20年来在弗吉尼亚州和北卡罗莱纳州大量倒闭的工厂之一，而倒闭的主要原因，是来自中国和国外其他国家的竞争。

记者贝丝·梅西（Beth Macy）记录了美国家具业的衰落，以及所付出的人力成本的代价，并著有《工厂工人：一个家具制造商如何离岸作战，守在当地并拯救一座城市》一书（Factory Man: How One Furniture Maker Battled Offshoring, Stayed Local, and Helped Save an American Town. ）。

她采访并撰写了约翰·巴塞特三世（John Bassett III）的相关经历，关于他与国外那些进攻猛烈的家具商之间的斗争——包括与美国国际贸易委员会一起反对中国公司的反倾销，以及提高公司自身竞争力的。梅西（Macy）认为，家具制造商对美国经济来说非常重要，“自从90年代家具制造工厂倒闭以来，我们的经济一直没有获得大幅的增长。制造业对于经济发展来说更有利。”

记者贝丝·梅西（Beth Macy）

家具迷网曾经为您报道过，美国伊森艾伦和爱室丽家具等公司对中国柜类家具反倾销一直没有停息。以下是梅西采访巴塞特的摘要。

巴西特家具公司（Bassett Furniture）的起步

巴西特家具公司诞生于1902年，由约翰·D·巴塞特（ John D. Bassett ）所创建，他们刚从美国内战中回来，当时国内资金贫乏而土地广阔，而巴塞特则是一个有头脑的木工，并且有很多土地以及种植的树木，因此他决定，只要铁路开到了这里，他就要开一个木工厂，这样他就可以卖修铁路用的枕木了。

巴塞特镇从来没有公司，因此，这里是典型的企业生活社区来支持公司的发展。公司要把工人从农村带到工厂进行工作并提供住宿，因此他们建造了住房而房租从他们的薪水中扣除。这里没有乡镇议会，只有巴西特家具公司，公司几乎做了所有事情。

巴西特（Bassett）家具公司专注于制作带有些许雕刻且造型简单的橡木家具。起初，他们家具的定价很便宜，一张梳妆台7.5美元，脸盆架2.5美元，床板也只卖1.5美元。但就是这样简单平凡却实用耐用的家具颇得人心，成为了多数当地人家中的必需品。

经济大萧条中对工人生活的照顾

在上个世纪的美国经济大萧条期间，北卡罗来纳州的很多家具制造商都关门了，而巴塞特发誓，不会让一个工人失业，他做到了。他了解这些工人，他做的其中一件事就是视察周围所有的工厂，因为他知道必须削减工厂的工作时间，不过他不打算不管三七二十一对所有人削减，而是根据工人家庭人员的多少来确定工作时间，让他们可以维持生存。在大萧条期间，每个人得到的不是奖金，而是火腿。

巴西特家具公司早期工厂

70至80年代，中国工厂复制巴西特的生产流程并自己开厂

中国的中层管理人员对巴西特家具公司的生产线进行了拍照，并试图搞清楚如何将之复制到国内。巴西特公司允许他们这样做了，因为，尤其是在最后的环节——这个区分高、中、低档产品关键的环节，是需要专业技术的，而正是这一环节的疏忽成为公司走下坡路的开始。

一旦他们让中国经理人进入，一旦他们开始制造这些产品，并对这种廉价的产品形成一定的依赖，并利用在中国生产的成本优势，巴西特家具公司的这种产品就不再有竞争优势了。而正是从这儿开始，从以前的制造和销售家具结合进口中国的家具，到突然之间，公司开始关闭工厂并只进行少量的生产。

相关资讯：巴西特家具一季度盈利大跌14% 旗下零售店亏本180万

创始人约翰·D·巴塞特

巴西特家具公司的衰退和失业的增加

巴西特家具公司的最大客户曾经是杰西潘尼百货公司（JC.Penney），有一年公司卖给了他们8000万美元的家具，并且在1999年赢得了年度供应商奖，不过接着他们的订单开始减少。巴西特家具公司应对的一个其中措施就是调整产品线，从而让产品更便宜。实际上，为了应对行业的紧缩，他们降低了三分之一的成本，但即使这样，订单仍然在消失。

家具迷网了解到，据估计家具以及相关的行业中，有30万工人失去了工作。仅仅看看弗吉尼亚州的亨利县，这里的工厂基本上全关闭了。如果开车去巴塞特，所有的工厂也几乎全关闭了，有些已经烧毁了——因为有些绝望的人们开始偷窃铜线然后在黑市中倒卖掉。这里已经成了一个鬼城。

巴西特家族在中国找到山寨仿冒公司

2001年，一款衣柜出现在了美国市场上，这是一个路易斯·菲利普风格的衣柜，它的批发价格仅仅为100美元。约翰·巴塞特不明白这家中国山寨公司是怎么卖的，“这根本不可能挣到钱，”他说道。因此，他和工程师一起将衣柜拆解开来并计算了一下价格，然后他明白，他们是在“倾销”，即用低于产品材料的价格销售。

巴西特家具公司生产的衣柜

于是，他派儿子怀亚特（Wyatt）到了大连，因为产品的背面印着“中国大连制造”，但并没有写明是哪家工厂。他们开始了秘密的调查，假装是寻求购买，而实际上是在找那款衣柜的生产商。

不久后，他们最终找到了这家工厂。工厂的主人会见了他们，并进行了一对一的会话，而工厂的老板则直接说，“关掉你的工厂吧，”（那时巴西特还有3家工厂，）“关掉你的3家工厂，让我为您制造所有的家具。”约翰·巴塞特至今还记得那段对话，“这是一个教训，中国工厂可以攫取你的市场份额，他们可以在政府的补贴下用很低的价格进行销售，他们可以为你制造所有的家具。”

会话结束后他们开车离开了工厂区，怀亚特看到了成堆成堆的俄罗斯木材，他知道他们将要进行一场战争了。

（编译：高单单）